iPadの説明広島弁編と翻訳字幕テキスト

これに触発されて、いろんな方言版が作られるかなと思って字幕をテキストに起こしてみました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんなことが本当にできるのかと、純粋に驚いた時
その瞬間が魔法の始まりです
そしてその魔法とは、iPadのことなのです

とてもシンプルで、薄く軽いその外観からは
この高い能力は想像しがたいはずです

iPhoneは、まさに革新でした
私たちは多くのことを学ぶと同時に
驚くべきテクノロジーの数々、アプリケーション
そしてマルチタッチ ユーザーインターフェイスを開発しました
真の画期的商品だったわけです
そして次に私たちが目指したものは、この経験を生かした
まったく新しい製品でした
iPadでは、最高のウェブサーフィン、最高のメール
そして最高の写真とビデオ鑑賞を体験できます
つまり、私たちの生き方、私たちが毎日行っていることを
大きく変えるものとなるのです

iPadを形作るもののほとんどは、一枚のマルチタッチガラス
それだけです
ポインティングデバイスも、縦横や上下を決めるものもありません
持ち方のルールもありません
製品に自分を合わせるのではなく
製品が自分の一部になるのです

　このデバイスをみた瞬間、すべてを再設計することに決めました
すべてのアプリケーションのイメージを一から練り直し
このiPadのために再デザイン、再構築しようと決めたのです
これほど大きなディスプレイなら、小さなディスプレイとの差は歴然です
アプリケーションを飛躍的にパワーアップできます
iPadでのウェブ ブラウジングは最高です
本や雑誌、新聞を手にもって読むのと同じ感覚で
インターネットを手に持って楽しむことが
とても素晴らしいことだと実感できます
そして、これほど大きなスクリーンなら、より多くの情報を入手できるのです
たとえばニューヨークタイムズでは、最新ニュースが一目でわかります
興味がある記事が見つかったら、タップするだけです
何も考えなくても指先が動きます
ごく自然に

iPadは最高レベルのメールクライアントです
信じられないくらいに楽しく、とても効率的です
大量のメールを読むのもあっという間
しかも、楽しみながら軽快に手で操作できます
新しいメッセージを書きたい時は、キーボードが自動的に出てきます
このキーボードは、ノートブックのキーボードとほぼ同じ大きさ
ひとつのメッセージに集中したい時は、縦向きに回転させます
画面にはそのメッセージだけが表示され
その内容にのみ専念できます

iPadでの写真の閲覧と共有も最高です
このように、すべてのアルバムが写真の束として表示されます
ピンチして中身をのぞくか、完全にひらいて全ての写真を表示できます
友達に見せる時は、単純にiPadを裏返してください
iPadが写真を正しい方向へ自動的に切り替えます

ビデオ鑑賞のための素晴らしいデバイス、それが、iPadです
ユーザーインターネットには
純粋にビデオを楽しむためだけの全てが詰まっています
気になるものがあれば、指先で触れるだけ、すぐに再生が始まります
とてもスムーズです
ビデオの画質も、見とれるほどの美しさ
ダブルタップでフルスクリーン表示に切り替わります
さらに、新しく設計したマップアプリケーションでは
抜群のスピードを発揮します
そして、これまでのコンピュータでは見たことのない
最高のカレンダーアプリケーションも作りました

iPadは、App Storeにある140,000以上ものアプリケーションの全てに対応しています
そしてもちろん、あなたが既にiPhoneにダウンロードしたアプリケーションも使えます
ですから、毎日あなたが使うアプリケーションも、お気に入りのゲームも
iPadを手にした瞬間から、すぐに楽しめるのです
さらに、デベロッパ向けのiPad SDKのリリースにより
iPad専用のアプリケーションを開発することが可能になります
デベロッパのみなさんにとっても
これまでにない興奮と期待をもたらすものとなるでしょう
iPadは、私がAppleで手がけた中でも、最も先進的な製品です
この製品の革新の原点は、マルチタッチです
このマルチタッチは、これまで製品に組み込んだなかでも、最も大きなもの
そして、これだけ大きいと、そのパワーとパフォーマンスを実感できます
1,000個以上のセンサーを組み込むことで
マルチタッチの精度が飛躍的に向上しました
製品を箱から出して電源を入れた瞬間に
ディスプレイが生き生きと輝き出します
誰もが、ディスプレイの圧倒的な色鮮やかさに驚くはずです
このバックライトシステムにはLEDを採用しており
LEDこそが、ディスプレイの鮮やかさとカラー品質を高めるのです
それに加えて、IPSテクノロジーも採用しました
IPSは、最高のディスプレイテクノロジー
正面から見た時だけでなく、誰かと画面を一緒に眺める時のように
斜めから見た場合にも抜群の美しさを実現します
この製品の反応の良さとパフォーマンスの秘訣は
この製品のために私たち自らが設計した特製のチップです
このチップはA4と言い、Appleのハードウェアチームと
ソフトウェアチームの強力なチームワークによって生まれました
他では達成できない、すぐれたパフォーマンスを発揮します
チップの効率向上により、バッテリーも長時間駆動します
Appleだからこそ、全てを達成できたのです
バッテリーテクノロジーを開発し、チップテクノロジーを開発し
ソフトウェアを構築し
他には真似できない方法で、全てをひとつにしたのです

iPadの最も重要な特長のひとつが、手頃な価格です
最先端の新しいテクノロジーというものは、最初は高価なのが普通です
そして、時を経るごとに徐々に価格が下がるものです
私たちは、そうはしたくなかったのです
ハードウェアとソフトウェアの最先端テクノロジーすべてを
最初からひとりでも多くの人々に届けるために
できることすべてをしようと考えたのです

iPadは、単なる一つの新製品という枠を超えています
全く新しいカテゴリーなのです
しかし同時に、たくさんの人々がすぐに慣れ
使い方を憶えてくれることでしょう
さまざまな意味で、この製品は
未来に向けたAppleのビジョンそのものなのです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝